Rent Your Ride — a peer-to-peer online car rental service — has been disguising print advertisements as the dreaded fines on vehicle windshields in heavily…